No exact translation found for معونة خارجية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معونة خارجية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les partenaires ont décidé d'améliorer l'efficacité de l'aide.
    وقد عقد الشركاء العزم على تحسين فعالية المعونة الخارجية.
  • L'aide aux pays étrangers a chuté de 5 % en termes réels.
    والمعونة الخارجية هبطت بما نسبته 5 في المائة بالأسعار الحقيقية.
  • En outre, la croissance a été dopée par l'importante aide extérieure en faveur des efforts de reconstruction du pays.
    وعلاوة على ذلك، جرى دعم وتثبيت اقتصادها عن طريق معونة خارجية كبيرة دعما لجهودها لإعادة البناء.
  • De façon générale, la bande de Gaza est plus dépendante de l'aide extérieure que la Cisjordanie.
    وزاد الاعتماد بوجه عام على المعونة الخارجية في قطاع غزة أكثر منه في الضفة الغربية.
  • Le pays a vécu une période d'urgence au cours de laquelle il dépendait en grande partie de l'aide extérieure.
    وعاش البلد فترة طوارئ كان يعتمد فيها إلى حد كبير على المعونة الخارجية.
  • Mais à la suite des tirs de missiles et des essais nucléaires auxquels le pays a procédé, l'aide extérieure s'est faite plus rare.
    وتدفق المعونة الخارجية كان أقل من المتوقع نتيجة للتجارب الصاروخية والنووية التي أجراها البلد.
  • Il faudrait donc recentrer l'aide extérieure sur le renforcement des capacités de production et des capacités commerciales.
    ومن الواجب إذن أن يُعاد تركيز المعونة الخارجية على قضية تعزيز القدرات الإنتاجية والتجارية.
  • Cela étant, par réaction aux essais de missiles et aux essais nucléaires auxquels le pays a procédé, l'aide extérieure s'est faite plus rare.
    غير أن تدفق المعونة الخارجية كان أقل من المتوقع نتيجة للتجارب الصاروخية والنووية التي أجراها البلد.
  • Cet indice compare non seulement le volume mais aussi la qualité de l'aide au développement, l'ouverture aux exportations des pays en développement, les politiques qui ont une influence sur les investissements, les politiques en matière de migration, le soutien apporté à l'innovation technologique, les politiques relatives à la sécurité et celles relatives à l'environnement.
    وإلى جانب المقارنة التي يجريها الدليل بين أحجام المعونة الخارجية يقيِّم أيضاً نوعية المعونة الخارجية، والانفتاح لصادرات البلدان النامية، والسياسات التي تؤثر في الاستثمارات، وسياسات الهجرة، والدعم المقدم لابتكار تكنولوجيات جديدة، والسياسات الأمنية والبيئية.
  • Ce projet est soutenu par Community Aid Abroad-Oxfam-Australia.
    وهذا المشروع تدعمه رابطة المعونة المجتمعية الخارجية - أوكسفام - أستراليا.